1 00:04:33,891 --> 00:04:37,653 Dus wie is er geweest? uw honden verzorgen? 2 00:04:38,857 --> 00:04:40,289 Een buurman. 3 00:04:40,357 --> 00:04:43,220 Dat is een machtig aardige buurman, 4 00:04:43,290 --> 00:04:46,154 waakt over beide honden voor drie weken. 5 00:04:46,223 --> 00:04:51,280 Ja. Nog één stop in Arizona, en ik ga voor een maand naar huis. 6 00:04:55,821 --> 00:04:56,752 Bedankt. 7 00:04:56,821 --> 00:04:58,752 Het diner kost 6,95. 8 00:04:58,820 --> 00:05:00,877 Ik heb je niets aangerekend voor de koffie. 9 00:05:00,954 --> 00:05:02,283 Bedankt. 10 00:05:04,220 --> 00:05:06,209 Zie ik je op de terugweg? 11 00:05:06,287 --> 00:05:07,877 Ja. 12 00:07:33,031 --> 00:07:36,463 Ik had kunnen weten dat het zou duren meer dan een stroomstoring 13 00:07:36,531 --> 00:07:39,053 om te voorkomen dat je de hele nacht doorwerkt. 14 00:07:39,130 --> 00:07:42,653 Ik ben net aan het rollen ergens over, dat is alles. 15 00:07:43,996 --> 00:07:46,553 Geef je hersenen voldoende rust, en je gaat beter werken. 16 00:07:46,629 --> 00:07:50,493 Ik dacht dat de afspraak was dat ik terug zou verhuizen hier om voor je te zorgen. 17 00:07:50,562 --> 00:07:51,959 Ik ook. 18 00:07:52,028 --> 00:07:53,891 Maar de manier waarop je voor jezelf zorgt, 19 00:07:53,961 --> 00:07:56,552 Ik weet niet zeker hoeveel jij kunt voor mij zorgen. 20 00:07:57,628 --> 00:08:00,185 Je weet dat ik twee generatoren heb. 21 00:08:00,261 --> 00:08:03,283 Ah, ik dacht dat het te luidruchtig zou zijn. 22 00:08:03,360 --> 00:08:06,417 Ik wilde je niet wakker maken. 23 00:08:06,492 --> 00:08:08,083 Dus wat heb je daar? 24 00:08:09,092 --> 00:08:10,649 Eh, dit? 25 00:08:13,691 --> 00:08:17,986 het is een nieuwsbrief uit de reservering. 26 00:08:47,020 --> 00:08:50,543 Sorry. Allemaal zonder benzine. 27 00:08:50,620 --> 00:08:56,574 De tankwagen zou hier gisteravond zijn. 28 00:08:56,652 --> 00:08:58,583 Ik weet niet zeker wanneer hij komt opdagen. 29 00:08:58,651 --> 00:09:00,913 Meneer, mijn naam is Hank Summons. Detroit, Michigan. 30 00:09:00,985 --> 00:09:03,848 Eh, ik kom er gewoon doorheen. Eh... 31 00:09:03,917 --> 00:09:05,349 De tanker die jij bent waarschijnlijk over gesproken 32 00:09:05,417 --> 00:09:07,678 is wat ik ongeveer 25 mijl terug zag. 33 00:09:07,750 --> 00:09:09,340 Het lijkt te zijn opgeblazen. 34 00:09:09,416 --> 00:09:11,507 Zwaar ongeval. 35 00:09:11,583 --> 00:09:14,071 Ik denk dat we hier een probleem hebben. 36 00:09:14,149 --> 00:09:16,080 Ik bel de sheriff. 37 00:09:16,148 --> 00:09:18,410 Ja, die tanker is, uh, de hele weg blokkeren. 38 00:09:18,482 --> 00:09:20,277 Is er een andere uitweg? 39 00:09:20,348 --> 00:09:22,042 De enige weg omhoog is de 15. 40 00:09:22,114 --> 00:09:23,603 Shit, op de 15 is het tenminste 41 00:09:23,681 --> 00:09:25,510 nog 150 mijl naar de volgende stad. 42 00:09:25,580 --> 00:09:28,069 173 eigenlijk. 43 00:09:28,146 --> 00:09:30,544 Kijk, dit is een hoge prestatie voertuig dat ik hier heb. 44 00:09:30,614 --> 00:09:32,375 Nigga haalt geen 270 kilometer. 45 00:09:32,447 --> 00:09:34,275 Ik heb niet genoeg benzine. 46 00:09:34,346 --> 00:09:36,574 Kijk, ik kom uit de stad, toch? 47 00:09:36,646 --> 00:09:39,077 Dit is niet de stad. Ik heb dringend hulp nodig. 48 00:09:39,145 --> 00:09:41,610 Ik ruik paardenpoep, en dat is waarschijnlijk al een hele tijd geleden 49 00:09:41,678 --> 00:09:44,337 sinds je het gezien hebt een biljet van honderd dollar rond deze plek. 50 00:09:44,411 --> 00:09:45,967 Verkoop me een paard, wat dan ook. 51 00:09:46,044 --> 00:09:47,976 Haal me verdomme hier weg. 52 00:09:53,676 --> 00:09:56,665 Laat hem gaan! Laat hem gaan! 53 00:10:06,508 --> 00:10:08,099 Annie? 54 00:10:08,174 --> 00:10:09,606 Ja? 55 00:10:09,674 --> 00:10:10,934 Hallo? 56 00:10:11,007 --> 00:10:12,939 Ik ben hier. 57 00:10:13,007 --> 00:10:16,029 Net gebeld door een paar mannen van Rob Horn. 58 00:10:16,106 --> 00:10:18,129 Het lijkt erop dat er een vrachtwagen is gecrasht in de buurt van Hack Creek. 59 00:10:18,206 --> 00:10:20,728 Waarschijnlijk de oorzaak van de stroomstoring. 60 00:10:20,806 --> 00:10:22,135 Kracht... 61 00:10:25,872 --> 00:10:28,065 Hoe laat is het? 62 00:10:28,137 --> 00:10:30,194 6:48 uur M. 63 00:10:37,936 --> 00:10:40,232 Hack Kreek. Eh... 64 00:10:42,035 --> 00:10:43,898 Nou, wat zei je? Hack Creek, toch? 65 00:10:43,969 --> 00:10:45,230 Ja. 66 00:10:45,302 --> 00:10:47,234 Oké. 67 00:10:47,301 --> 00:10:49,164 Ik ga erheen nu. 68 00:10:49,235 --> 00:10:51,326 Weet je het zeker? Ik bedoel, je klinkt een beetje... 69 00:10:51,401 --> 00:10:54,026 Het gaat goed met mij. 70 00:10:54,101 --> 00:10:56,760 18.48 uur is vroeg voor mij. 71 00:10:56,833 --> 00:11:00,095 Hé, ik bood het net aan om het zelf te bekijken. 72 00:11:00,167 --> 00:11:02,655 Bedankt, Luis, maar... 73 00:11:02,733 --> 00:11:05,096 Ik ben nog steeds de sheriff, weet je nog? 74 00:11:05,166 --> 00:11:07,461 In ieder geval tot en met deze week. 75 00:11:08,832 --> 00:11:12,229 Oké. Dan zie ik je daar beneden. 76 00:11:12,298 --> 00:11:14,490 Ik zie je daar beneden. 77 00:12:33,819 --> 00:12:35,444 Wauw! 78 00:12:35,519 --> 00:12:37,382 Hallo daar, Annie Oakley. 79 00:12:37,452 --> 00:12:39,679 Ik ben het maar, uw bescheiden hulpsheriff. 80 00:12:39,751 --> 00:12:44,080 Weet je, een dezer dagen, Ik ga je neerschieten. 81 00:12:44,151 --> 00:12:45,582 Ik veronderstel verrassend een vrouw met een pistool 82 00:12:45,650 --> 00:12:47,082 is niet het slimste om te doen. 83 00:12:47,151 --> 00:12:49,013 Ja, nou, dat zou ik niet doen schiet je daarvoor neer. 84 00:12:49,083 --> 00:12:52,446 Ik schiet je neer als je blijft noemde mij Annie Oakley. 85 00:13:18,213 --> 00:13:21,178 Wat is dat in vredesnaam? 86 00:13:21,245 --> 00:13:23,177 Ik weet het niet zeker. 87 00:13:29,611 --> 00:13:31,838 Ik vraag me af wat hij hier beneden doet. 88 00:13:42,809 --> 00:13:46,968 Misschien kan Nodin ons helpen met dit ding. 89 00:14:05,538 --> 00:14:07,299 Dat was snel. 90 00:14:07,371 --> 00:14:10,337 Ja. Nou, het was belangrijk. 91 00:14:11,438 --> 00:14:15,802 Je hebt het aan niemand verteld Ik wilde dat je even zou kijken, hè? 92 00:14:15,870 --> 00:14:17,427 Natuurlijk niet. 93 00:14:18,703 --> 00:14:20,192 Wat heb je? 94 00:14:40,266 --> 00:14:42,425 Je zegt dat je dit op de crashlocatie hebt gevonden? 95 00:14:42,500 --> 00:14:44,829 Vast achter het rooster van de tanker. 96 00:14:46,699 --> 00:14:48,460 Het moet zijn afgekomen wat hij ook heeft geraakt. 97 00:14:50,032 --> 00:14:51,588 Ja. 98 00:14:51,665 --> 00:14:53,460 Wat dat ook was. 99 00:14:53,531 --> 00:14:55,520 Ik heb nog nooit zoiets gezien. 100 00:14:55,598 --> 00:14:58,461 Nou, ik hoopte je zou iets specifieker kunnen zijn. 101 00:14:58,530 --> 00:15:00,826 Het beste wat ik kan doen is 102 00:15:00,897 --> 00:15:04,192 Ik zal er generiek dierentuinbloed op laten spuiten. 103 00:15:04,263 --> 00:15:05,990 Bedankt. 104 00:15:06,063 --> 00:15:08,824 En, uh, wees niet te hoopvol. 105 00:15:08,895 --> 00:15:11,020 Het kan terugkomen met alleen basisinformatie 106 00:15:11,095 --> 00:15:14,458 over welke soort je hier hebt. 107 00:15:14,528 --> 00:15:16,016 Dat is een begin. 108 00:15:17,261 --> 00:15:18,386 Hoi. 109 00:15:19,894 --> 00:15:22,223 Wat is er met de bestuurder gebeurd? 110 00:15:24,160 --> 00:15:26,126 Ik heb er geen gevonden. 111 00:15:53,923 --> 00:15:57,979 Hé, Annie. Alles oké? 112 00:15:58,055 --> 00:16:00,520 Eh, wat? 113 00:16:00,588 --> 00:16:04,519 Nou, je kwam kijken mijn kleindochter over iets. 114 00:16:04,587 --> 00:16:06,644 Oh, eh, ja. ik ben... 115 00:16:06,720 --> 00:16:10,584 Ik wilde gewoon haar gedachten over... 116 00:16:10,653 --> 00:16:12,551 Het is eigenlijk niets. 117 00:16:13,886 --> 00:16:17,578 Enig idee wanneer we gaan om de stroom weer te herstellen? 118 00:16:17,652 --> 00:16:20,812 Ik ga opraken diesel voor mijn gennie. 119 00:16:20,885 --> 00:16:22,475 Ik onderzoek het. 120 00:16:26,417 --> 00:16:28,849 Waarom haat je mij niet? 121 00:16:28,917 --> 00:16:31,349 Ik bedoel, je hebt nooit... 122 00:16:31,417 --> 00:16:33,848 je leek nooit boos. 123 00:16:33,917 --> 00:16:36,382 Jij en Nodin. 124 00:16:36,450 --> 00:16:40,779 Ik bedoel, ik zou het begrijpen als je dat deed. 125 00:16:43,615 --> 00:16:45,978 Ik ben er al een hele tijd. 126 00:16:46,048 --> 00:16:49,536 Ik heb veel van beide gezien... haat en woede. 127 00:16:49,614 --> 00:16:52,477 Sommigen denken misschien het is een natuurlijke reactie. 128 00:16:52,547 --> 00:16:57,138 Voor zover ik weet ook niet hebben tot vergelding geleid. 129 00:16:58,979 --> 00:17:02,672 Chef, bent u daar? 130 00:17:04,245 --> 00:17:05,904 Ja. 131 00:17:05,978 --> 00:17:10,410 Drukke dag. Het lijkt erop dat een wolf er een paar heeft opgegeten van het vee van Rob Horn gisteravond. 132 00:17:10,478 --> 00:17:12,340 Hij wil met je praten. 133 00:17:13,744 --> 00:17:14,869 Perfect. 134 00:17:16,377 --> 00:17:17,434 Bedankt. 135 00:18:25,533 --> 00:18:27,123 Daar. Daar is het. 136 00:18:27,199 --> 00:18:29,597 Als het een wolf was, word je betaald. 137 00:18:29,666 --> 00:18:32,460 "Als"? Ik speel hier niet, Annie. 138 00:18:32,532 --> 00:18:35,827 Ik wil 2.000 per hoofd, inclusief de kalveren daar. 139 00:18:35,898 --> 00:18:37,989 Dat gaat niet gebeuren, Rob, en jij weet het. 140 00:18:38,064 --> 00:18:41,893 De overheid haalt haar uiterste best tegen duizend per hoofd. 141 00:18:41,963 --> 00:18:43,986 500 voor elk kalf als je geluk hebt. 142 00:18:44,063 --> 00:18:46,688 - Dit is onzin, Annie. - Ik hoor je, Rob, 143 00:18:46,763 --> 00:18:49,126 maar je richt je woede bij de verkeerde persoon. 144 00:18:49,196 --> 00:18:51,128 Ik schrijf de wet niet. 145 00:18:51,196 --> 00:18:54,684 Hé, Kelly, ga naar die troggen en zorg ervoor dat ze vol zijn. 146 00:18:54,762 --> 00:18:56,455 Ja meneer, meneer Horn. 147 00:18:56,529 --> 00:18:59,926 De elektrische pomp is uit, dus misschien moeten we het met de hand doen. 148 00:19:03,027 --> 00:19:05,857 We zijn heel goed voor je geweest hier in de buurt, Annie. 149 00:19:05,927 --> 00:19:08,586 Verdraag veel van je sinds-- 150 00:19:08,660 --> 00:19:10,887 Nou ja, het afgelopen jaar. 151 00:19:10,959 --> 00:19:13,254 Ik kwam zelfs voor je op zelf een keer of twee. 152 00:19:13,325 --> 00:19:17,654 Deze baan is een geweldige kans voor iemand van jouw leeftijd. 153 00:19:17,725 --> 00:19:21,122 Je kunt maar beter begripvol zijn jij werkt voor ons. 154 00:19:21,191 --> 00:19:23,214 Je moet gaan batten voor ons hier in de buurt. 155 00:19:23,291 --> 00:19:24,779 Dat is jouw verdomde taak. 156 00:19:26,524 --> 00:19:29,717 In ieder geval tot de gemeentevergadering volgende week. 157 00:19:31,823 --> 00:19:33,948 Ik houd je niet voor de gek, 158 00:19:34,022 --> 00:19:37,420 en ik weet dat je niet zo dronken bent je weet niet wat ik zeg. 159 00:19:37,488 --> 00:19:40,215 Bedankt dat je mij zoveel krediet hebt gegeven. 160 00:19:40,288 --> 00:19:42,117 Het betekent dat er veel van je komt. 161 00:19:52,053 --> 00:19:53,916 Ik ga je vermoorden. 162 00:19:53,987 --> 00:19:55,714 Wees niet zo'n kreng, Ally. 163 00:19:55,786 --> 00:19:57,116 Teef? 164 00:19:57,186 --> 00:19:59,049 Ik beweeg de hele weg uit naar Hollywood 165 00:19:59,119 --> 00:20:02,016 zodat je kunt proberen en worden de volgende Julia Roberts. 166 00:20:02,085 --> 00:20:03,846 Het enige wat ik vraag is dat je navigeert. 167 00:20:03,918 --> 00:20:05,248 En dat deed ik, oké? 168 00:20:05,317 --> 00:20:07,180 De website zei dat dit zo is de snelste weg naar Californië. 169 00:20:07,251 --> 00:20:09,183 Ik weet niet wat er is gebeurd. 170 00:20:09,251 --> 00:20:12,081 Nou, ik hoop dat je gelijk hebt, Omdat het zo is geweest, 171 00:20:12,151 --> 00:20:14,945 125 mijl sindsdien we hebben een verkeersbord gezien. 172 00:20:15,016 --> 00:20:18,448 Of welk teken van leven dan ook. 173 00:20:20,349 --> 00:20:22,372 Hoe is dat voor jouw teken van leven? 174 00:20:22,449 --> 00:20:24,607 Trek over. 175 00:20:24,681 --> 00:20:26,579 Trek over. 176 00:20:40,613 --> 00:20:42,874 Het lijkt op een motorstoring. 177 00:20:45,079 --> 00:20:47,544 Echt? Is dat niet iets? 178 00:20:47,612 --> 00:20:51,203 Ik kwam net op hetzelfde uit diagnose zelf. 179 00:20:52,611 --> 00:20:54,042 Je moet een monteur zijn. 180 00:21:05,009 --> 00:21:06,941 Maak je geen zorgen. Hij gaat nergens heen. 181 00:21:07,009 --> 00:21:08,940 Ik weet. 182 00:22:49,693 --> 00:22:53,591 Heb je een leuke plek om dit te bewaren? 183 00:22:53,659 --> 00:22:55,648 Zet het in de hoek. 184 00:22:58,392 --> 00:23:01,824 Hoe zit het met het gas? Komt het binnenkort? 185 00:23:02,891 --> 00:23:04,447 Niet zeker. 186 00:23:08,357 --> 00:23:09,879 Hé, opa. 187 00:23:11,490 --> 00:23:13,513 Ik moet die zaak pakken naar Albuquerque, 188 00:23:13,590 --> 00:23:15,419 zoals gisteren, oké? 189 00:23:24,588 --> 00:23:26,178 Comfortabel daar? 190 00:23:26,254 --> 00:23:28,186 Het had erger kunnen zijn. 191 00:23:34,253 --> 00:23:39,810 Nou, mensen, Ik hoop dat je geen brandstof nodig hebt. 192 00:23:39,886 --> 00:23:41,748 Wat bedoel je? 193 00:23:41,818 --> 00:23:43,478 Het betekent dat je gevangen zit. 194 00:23:45,451 --> 00:23:48,281 Je bent welkom om hier vannacht te blijven. 195 00:23:49,551 --> 00:23:51,539 Welkom op het feest. 196 00:24:01,449 --> 00:24:04,244 Hoorde dat Horn er nog een verloor een van zijn vee vandaag. 197 00:24:04,316 --> 00:24:05,440 Ja. 198 00:24:07,749 --> 00:24:09,339 Middag, sheriff. 199 00:24:09,415 --> 00:24:10,846 Hé, Carla. 200 00:24:10,914 --> 00:24:13,209 Dat kunnen we niet hebben ons levensonderhoud in gevaar 201 00:24:13,280 --> 00:24:15,143 vanwege een paar verdomde wolven. 202 00:24:15,214 --> 00:24:17,873 Iemand moet gaan staan opkomen voor onze rechten hier. 203 00:24:17,947 --> 00:24:19,537 - Hoe gaat het? - Het gaat. 204 00:24:19,613 --> 00:24:21,374 Weet je wat zou een goed begin zijn? 205 00:24:21,446 --> 00:24:25,207 Als we hier een echte advocaat hadden in plaats van een dronken vrouw. 206 00:24:25,278 --> 00:24:27,971 Schenk geen aandacht voor hen dwazen. 207 00:24:28,045 --> 00:24:31,340 Er zijn er genoeg van ons die het weten Je bent goed voor deze stad. 208 00:24:33,544 --> 00:24:36,305 Het vee van Horn is er al het gesprek van de stad. 209 00:24:36,378 --> 00:24:38,639 Het lijkt zo. 210 00:24:38,710 --> 00:24:42,233 Ik vraag me af of ze eruit is gehaald alle kleine Indiase meisjes vandaag. 211 00:24:42,310 --> 00:24:44,707 Harlan, laat me je niet vragen om te vertrekken. 212 00:24:45,976 --> 00:24:48,770 Rob Hoorn kijkt voor sheriff Flynn. Over. 213 00:24:48,842 --> 00:24:49,967 Weer een koe vermist. 214 00:24:50,042 --> 00:24:51,598 Iemands oren moeten branden. 215 00:24:51,675 --> 00:24:53,402 Wil je met hem praten? 216 00:24:53,475 --> 00:24:54,566 Heb ik een keuze? 217 00:24:54,641 --> 00:24:56,334 Ik snap het, baas. 218 00:24:56,408 --> 00:24:58,396 Ik heb één stop, en ik zal er zijn voor het donker wordt. 219 00:25:11,305 --> 00:25:12,635 Hé, sheriff. 220 00:25:14,572 --> 00:25:17,163 Ja Curtis? 221 00:25:17,238 --> 00:25:19,669 Kom je naar de gemeentevergadering? 222 00:25:19,738 --> 00:25:20,930 Ja. 223 00:25:21,003 --> 00:25:22,992 Ik zal er zijn. 224 00:25:34,935 --> 00:25:37,163 Hé, Carla. 225 00:25:37,235 --> 00:25:39,462 Stadsvergadering volgende week toch? 226 00:25:39,534 --> 00:25:40,659 Ja. 227 00:25:40,735 --> 00:25:44,564 Dus ik ben vandaag nog steeds de sheriff? 228 00:25:45,567 --> 00:25:47,430 Ja. 229 00:25:47,500 --> 00:25:50,954 Dat betekent dat ik nog steeds kan arresteren mensen hier in de buurt, toch? 230 00:25:51,033 --> 00:25:53,021 Ik denk het wel. 231 00:26:01,598 --> 00:26:03,722 Ik weet niet waarom je voor haar opkomt. 232 00:26:03,797 --> 00:26:05,558 Omdat ze fatsoenlijke mensen zijn. 233 00:26:05,630 --> 00:26:07,357 Weet je wat, Carla? 234 00:26:07,430 --> 00:26:11,384 Ik twijfel aan de ouders van dat kleine meisje zou het daarover met je eens zijn. 235 00:26:25,627 --> 00:26:26,786 Hunter's in eerste instantie. 236 00:26:27,960 --> 00:26:29,949 Oh. Eh, hallo. 237 00:26:30,027 --> 00:26:32,050 Kan ik je helpen? 238 00:26:32,126 --> 00:26:33,319 Ja. 239 00:26:33,393 --> 00:26:34,824 Is Nodin thuis? 240 00:26:34,892 --> 00:26:38,154 Wie is dat? Eindelijk een politieagent. 241 00:26:38,225 --> 00:26:40,453 Dus wanneer is de weg? gaat het weer open? 242 00:26:40,525 --> 00:26:43,252 We zouden het moeten laten opruimen ergens morgen. 243 00:26:44,258 --> 00:26:46,189 Eh, ja. Nodin. 244 00:26:46,257 --> 00:26:49,246 Eh, ze is verderop in de gang in de kas. 245 00:26:49,324 --> 00:26:50,619 Kom binnen. 246 00:26:50,690 --> 00:26:51,849 Bedankt. 247 00:27:06,887 --> 00:27:08,513 Annie. 248 00:27:08,588 --> 00:27:10,110 Denk dat je mij dat kunt geven een handje hier? 249 00:27:11,188 --> 00:27:13,483 Ja, zeker. Wat heb je nodig? 250 00:27:13,554 --> 00:27:16,542 Ik leg mijn handen eronder, dan zet je de jouwe, 251 00:27:16,619 --> 00:27:18,142 dan verplaatsen wij het naar die tafel daar. 252 00:27:18,219 --> 00:27:19,946 - Oké. - Oké. 253 00:27:24,652 --> 00:27:25,913 Bedankt. 254 00:27:25,985 --> 00:27:27,916 Zeker. 255 00:27:27,984 --> 00:27:30,745 Wauw. Je hebt nodig-- 256 00:27:30,818 --> 00:27:32,875 Je hebt al dit spul nodig om een ​​pot te maken. 257 00:27:32,951 --> 00:27:35,916 Wij kijken er niet naar net als het maken van een pot. 258 00:27:37,383 --> 00:27:43,145 Aardewerk maken gaat over verbinding met Moeder Aarde 259 00:27:43,216 --> 00:27:47,079 en onze geluiden en alles om ons heen. 260 00:27:47,148 --> 00:27:49,080 Het is een geschenk van onze mensen. 261 00:27:49,148 --> 00:27:52,977 Wij bekijken het zoals wij dat zouden doen het leven van een individu. 262 00:27:53,047 --> 00:27:56,207 Dus waarom gooien we niet een muntje op? Voor op de bank vanavond? 263 00:27:56,281 --> 00:27:58,212 Misschien moeten we dat ook doen worstel er maar voor. 264 00:27:58,280 --> 00:27:59,644 - Worstelen? - Ja. 265 00:27:59,714 --> 00:28:02,145 Stoere kerel. Dat heb ik niet gedaan even geworsteld. 266 00:28:02,213 --> 00:28:04,678 - Ik ben stoer. - Jij bent? Laten we eens kijken. 267 00:28:09,511 --> 00:28:11,306 We nemen de klei 268 00:28:11,378 --> 00:28:15,401 en werk eraan, ontwikkel het, 269 00:28:15,478 --> 00:28:17,171 reinig het, 270 00:28:17,244 --> 00:28:20,471 verwijder eventuele onzuiverheden 271 00:28:20,544 --> 00:28:24,135 en voeg toe wat nodig is 272 00:28:24,210 --> 00:28:26,300 om het te versterken. 273 00:28:26,376 --> 00:28:32,070 Alleen dan kan het gemaakt worden tot iets moois en nuttigs. 274 00:28:35,208 --> 00:28:40,071 Maar er komt een lelijkheid ook van de aarde. 275 00:28:42,474 --> 00:28:46,803 Een soort dat nooit gemaakt kan worden in iets moois. 276 00:28:50,972 --> 00:28:52,403 Kom binnen. 277 00:28:52,472 --> 00:28:54,631 Er is iets dat ik wil dat je ziet. 278 00:28:59,304 --> 00:29:00,736 Ik wil opa niet wakker maken. 279 00:29:00,804 --> 00:29:02,667 Opa is een klein poesje. 280 00:29:05,403 --> 00:29:06,767 Ja. 281 00:29:06,837 --> 00:29:09,064 Nou, zie je, we classificeren alle levende wezens 282 00:29:09,136 --> 00:29:10,726 onder vijf koninkrijken: 283 00:29:10,803 --> 00:29:14,200 schimmels, protista, bacteriën, 284 00:29:14,269 --> 00:29:16,461 plant... 285 00:29:16,535 --> 00:29:19,023 en natuurlijk dier. 286 00:29:23,068 --> 00:29:25,533 Deze polygene kleurstof is ontworpen 287 00:29:25,600 --> 00:29:29,293 om zich aan DNA te hechten uit een van de vijf koninkrijken. 288 00:29:38,132 --> 00:29:39,256 Nee! 289 00:29:47,130 --> 00:29:49,119 Kijk eens. 290 00:29:57,829 --> 00:29:59,419 Er is een andere gekleurde markering toegewezen 291 00:29:59,495 --> 00:30:01,120 voor elk van de vijf koninkrijken. 292 00:30:01,195 --> 00:30:03,218 Degene die je daar ziet is het dierenrijk. 293 00:30:03,295 --> 00:30:06,021 Je bent dus een dier. Dus wat? 294 00:30:06,094 --> 00:30:10,288 Dus... Ik heb de test gedaan drie keer over dit ding, 295 00:30:10,360 --> 00:30:12,223 en het wordt duidelijk. 296 00:30:12,293 --> 00:30:13,725 Niets. 297 00:30:13,793 --> 00:30:15,656 De kleurstof zal er niet aan binden. 298 00:30:15,726 --> 00:30:19,158 Het is een nieuwe levensvorm. 299 00:30:20,992 --> 00:30:23,015 En wat zeg je in godsnaam? 300 00:30:23,092 --> 00:30:28,080 Ik zeg dit ding is een bonafide, onnatuurlijk organisme. 301 00:30:39,489 --> 00:30:41,455 Harlan? 302 00:30:41,523 --> 00:30:44,352 Te dronken om te rijden. 303 00:30:46,988 --> 00:30:48,420 Curtis? 304 00:30:52,087 --> 00:30:54,610 Als jullie een lift nodig hebben, kan ik... 305 00:30:58,087 --> 00:30:59,575 Harlan? 306 00:31:27,982 --> 00:31:29,971 O, shit! 307 00:31:41,813 --> 00:31:43,403 Kom op, kom op, kom op, kom op! 308 00:33:04,734 --> 00:33:07,199 Kom op! 309 00:33:08,134 --> 00:33:09,565 O God! 310 00:33:41,429 --> 00:33:43,587 Dit is niet goed, Kale. 311 00:33:45,961 --> 00:33:47,722 Ik had gelijk. 312 00:33:47,794 --> 00:33:49,657 We hadden gelijk. 313 00:33:49,727 --> 00:33:51,488 Ze stierven niet vanwege de droogte. 314 00:34:07,691 --> 00:34:09,350 Ik zal. 315 00:34:26,355 --> 00:34:28,479 Het interieur van dit ding is ermee bekleed. 316 00:34:28,554 --> 00:34:30,952 - Wat zijn dat? - Ik weet het niet zeker. 317 00:34:31,022 --> 00:34:34,612 Maar kijk wat er gebeurt als ik de kleurstof toevoeg. 318 00:34:38,787 --> 00:34:40,377 Wauw. 319 00:34:40,453 --> 00:34:43,146 De kleurstof lijkt te wijzen dat er DNA is 320 00:34:43,220 --> 00:34:47,413 uit elk van de vijf koninkrijken opgesloten in die kleine kamers. 321 00:34:47,486 --> 00:34:49,474 DNA... Wat voor dier draagt rond-- 322 00:34:49,551 --> 00:34:51,779 Kijk, ik heb het waarschijnlijk mis. 323 00:34:51,852 --> 00:34:54,545 Je zou het echt moeten nemen dit ding naar een goed laboratorium. 324 00:34:54,617 --> 00:35:00,049 Ik ben ver buiten mijn vakgebied. Ik bedoel, ik heb planten-DNA bestudeerd. 325 00:35:00,117 --> 00:35:03,742 Het heeft gewoon geen zin. 326 00:35:04,783 --> 00:35:07,680 De test is vrij eenvoudig. 327 00:35:08,682 --> 00:35:10,272 Vreemd. 328 00:35:10,348 --> 00:35:13,780 - Douche. - Ik heb er zo één. 329 00:35:13,848 --> 00:35:15,280 Heb er al een tijdje geen meer gehad. 330 00:35:15,348 --> 00:35:17,176 Wij rijden al een hele tijd. 331 00:35:18,180 --> 00:35:20,271 O ja. 332 00:35:54,242 --> 00:35:55,707 Wat is er aan de hand? 333 00:35:55,775 --> 00:36:01,173 Ik dacht dat je een coyote was rondsnuffelen in de prullenbak. 334 00:36:01,241 --> 00:36:06,172 Het is het beste dat jij, uh, ga nu naar binnen. 335 00:36:06,240 --> 00:36:09,035 Oké. Eh... 336 00:36:09,107 --> 00:36:14,038 Ik ga gewoon gaan en, uh, ga naar bed. 337 00:36:14,106 --> 00:36:15,435 Welterusten. 338 00:36:17,572 --> 00:36:18,765 Welterusten. 339 00:36:48,934 --> 00:36:51,331 O, excuseer mij. 340 00:36:59,132 --> 00:37:01,223 - Wie denk je dat je bent? - O, ik weet het niet. 341 00:37:01,299 --> 00:37:03,787 - Wie moet ik zijn? - Weet je. 342 00:37:03,865 --> 00:37:05,353 O God! 343 00:37:05,431 --> 00:37:07,692 - Wat is dat? - Neuken! 344 00:37:12,731 --> 00:37:16,163 O, mijn God! Wat is er met haar gebeurd? 345 00:37:18,129 --> 00:37:19,356 Ga naar beneden! 346 00:37:19,429 --> 00:37:20,655 Waar is je pistool? 347 00:37:20,729 --> 00:37:22,422 Sluit beide zijden. 348 00:37:24,629 --> 00:37:26,787 Boerenkool! Ze zag het al! 349 00:37:29,262 --> 00:37:30,557 O, shit! 350 00:37:33,461 --> 00:37:34,619 Wat is er aan de hand? 351 00:37:34,693 --> 00:37:36,352 Raak de lichten! 352 00:37:41,492 --> 00:37:43,822 Het dak! Het dak! 353 00:38:11,421 --> 00:38:12,818 Daar! Daar! 354 00:38:12,887 --> 00:38:13,853 Daar! 355 00:38:13,921 --> 00:38:15,716 Schiet dat verdomde ding neer! 356 00:38:29,052 --> 00:38:31,313 Waar gaat ze heen? Waar gaat ze heen? 357 00:38:47,549 --> 00:38:48,674 Neuken! 358 00:38:58,414 --> 00:38:59,675 Shit! 359 00:38:59,747 --> 00:39:00,940 Het pistool zit vast. 360 00:39:02,614 --> 00:39:03,580 Opa! 361 00:39:03,647 --> 00:39:05,874 Haal ze hier weg! 362 00:39:08,546 --> 00:39:09,534 Gaan! 363 00:39:11,079 --> 00:39:12,772 Opa! Loslaten! 364 00:39:14,979 --> 00:39:16,706 Ga van haar af! 365 00:39:18,578 --> 00:39:20,907 Ga weg! Gaan! Gaan! 366 00:39:22,978 --> 00:39:25,807 Ga naar je auto! 367 00:39:41,941 --> 00:39:43,668 Ga terug! 368 00:39:58,339 --> 00:40:00,770 Kom op. Volg mij. 369 00:40:29,300 --> 00:40:32,130 Stap in. Ik heb haar. 370 00:40:43,665 --> 00:40:46,062 Ga, ga, ga! 371 00:40:55,496 --> 00:40:58,587 Neem de onverharde weg! Ja, naar links! 372 00:41:32,325 --> 00:41:34,154 Shit. 373 00:41:50,889 --> 00:41:52,320 Is dat het? 374 00:41:52,388 --> 00:41:54,354 Is het ding dood of zo? 375 00:41:55,821 --> 00:41:58,752 - We zijn genaaid, man. - Nee, nee. Nee, dat zijn we niet. 376 00:41:58,820 --> 00:42:01,048 Het komt wel goed met ons. We zijn dichtbij genoeg om te lopen. 377 00:42:02,187 --> 00:42:06,141 Wat zijn we aan het doen? Waar gaan we heen? 378 00:42:06,220 --> 00:42:09,743 Wat was dat voor ding? Wat is er aan de hand? 379 00:42:09,819 --> 00:42:11,079 Ik weet niet wat er aan de hand is. 380 00:42:11,152 --> 00:42:13,175 Ik weet niet wat dat ding was. 381 00:42:13,252 --> 00:42:16,013 We moeten doorgaan. 382 00:42:16,085 --> 00:42:19,482 Het is waarschijnlijk het beste als wij ook zwijgen. 383 00:42:19,551 --> 00:42:21,709 Laten we nu gaan. 384 00:42:45,314 --> 00:42:46,836 Waar gaan we heen? 385 00:42:46,913 --> 00:42:48,038 Er is hier een man 386 00:42:48,113 --> 00:42:49,908 wie kan ons misschien helpen. 387 00:42:59,478 --> 00:43:02,705 Kijk, meneer Horn, ik zou ook kwaad zijn. 388 00:43:02,778 --> 00:43:05,471 Ik geef je mijn woord, dat zullen we doen dit tot op de bodem uitzoeken. 389 00:43:05,544 --> 00:43:09,839 Ik wou dat ik zoveel vertrouwen had in je baas, net als ik bij jou, zoon. 390 00:43:09,910 --> 00:43:12,137 Ik denk dat je het moet overwegen je hoed in de ring gooien. 391 00:43:12,210 --> 00:43:15,437 Ik geloof dat jij de kwaliteiten hebt van een verdomd goede sheriff. 392 00:43:15,509 --> 00:43:16,634 Waardeer de steun, 393 00:43:16,709 --> 00:43:18,470 maar op dit punt in mijn leven... 394 00:43:18,542 --> 00:43:21,133 Ik zou het geluk hebben de helft van de sheriff Annie te zijn. 395 00:43:21,209 --> 00:43:24,333 Sorry om te horen dat je zoiets hebt een lage dunk van jezelf. 396 00:43:33,373 --> 00:43:35,895 Blijf hier. 397 00:45:08,425 --> 00:45:10,323 Wat in vredesnaam? 398 00:45:52,752 --> 00:45:55,309 O, mijn God. O, mijn God. 399 00:45:56,885 --> 00:45:59,714 Ik hoop dat dit niet de man is dat gaat ons helpen. 400 00:46:01,551 --> 00:46:04,914 We kunnen net zo goed op Tupac wachten. 401 00:46:24,648 --> 00:46:26,545 Waar zijn we? 402 00:46:26,613 --> 00:46:28,738 We zijn eruit gekomen. 403 00:46:28,813 --> 00:46:30,608 Het gaat goed met ons. 404 00:46:32,180 --> 00:46:33,873 Opa? 405 00:46:33,946 --> 00:46:36,844 Hij is weg, Nodin. 406 00:46:49,877 --> 00:46:51,536 Is Kale hier? 407 00:46:54,043 --> 00:46:55,975 Niet tenzij hij daarbinnen is. 408 00:47:11,107 --> 00:47:13,629 Oh, het ziet er hier heel veilig uit. Echt veilig. 409 00:47:58,467 --> 00:47:59,955 Een kiva. 410 00:48:00,033 --> 00:48:01,896 Wat? 411 00:48:01,966 --> 00:48:03,954 Een eeuwenoude grafkamer. 412 00:48:11,498 --> 00:48:13,088 Nodin, jij gaat met mij mee. 413 00:48:13,165 --> 00:48:14,926 De rest van jullie blijft daar. 414 00:48:26,062 --> 00:48:28,357 Heilige shit. 415 00:48:44,759 --> 00:48:47,055 Ik denk dat we weten wat Kale is hier beneden gedaan. 416 00:48:49,659 --> 00:48:52,783 Dit is het ding waardoor mijn grootvader werd gedood. 417 00:48:58,624 --> 00:49:01,249 Wat zijn dat in vredesnaam daar beneden doen? 418 00:49:02,490 --> 00:49:05,012 Blijf hier en let op. 419 00:49:11,289 --> 00:49:13,118 Hij had gelijk. 420 00:49:13,189 --> 00:49:15,120 Het was geen droogte. 421 00:49:15,188 --> 00:49:16,983 Wat? 422 00:49:17,054 --> 00:49:18,986 De Anasazi. 423 00:49:19,054 --> 00:49:22,508 Zij woonden in deze streken ongeveer 900 jaar geleden. 424 00:49:22,587 --> 00:49:26,246 Toen waren ze schijnbaar gewoon verdwenen. 425 00:49:26,320 --> 00:49:27,979 Verdwenen? 426 00:49:29,453 --> 00:49:33,646 De meeste historici geloven het kwam door een droogte. 427 00:49:44,917 --> 00:49:49,212 Dit...toont een stam in hun dagelijks leven. 428 00:49:49,283 --> 00:49:53,647 En... hier hebben we het 429 00:49:53,716 --> 00:49:57,273 wat lijkt dat ding te zijn op een dag verschijnen. 430 00:49:57,882 --> 00:50:00,746 Wat is dat? 431 00:50:03,181 --> 00:50:05,113 Caya! 432 00:50:05,181 --> 00:50:06,737 Iedereen stil. 433 00:50:07,881 --> 00:50:10,472 Je vrienden werken mee, Ik maak ze los. 434 00:50:10,547 --> 00:50:12,671 Iedereen heeft gelijk. Je bent gek. 435 00:50:12,746 --> 00:50:14,336 Mijn grootvader stierf! 436 00:50:14,412 --> 00:50:16,605 - Je grootvader wilde de waarheid weten. - Welke waarheid? 437 00:50:16,679 --> 00:50:19,008 Het soort waarheid dat je krijgt als je een stem krijgt 438 00:50:19,079 --> 00:50:22,203 voor een heel mensenras die van de aardbodem zijn weggevaagd. 439 00:50:24,677 --> 00:50:27,007 De Anasazi waren jouw voorouders. Ik dacht dat het je meer zou schelen 440 00:50:27,078 --> 00:50:30,009 om te zien dat hun leven werd gegeven een soort resolutie. 441 00:50:30,077 --> 00:50:33,009 Sta op. Hier nu. 442 00:50:33,077 --> 00:50:35,133 Nu. 443 00:50:36,409 --> 00:50:38,636 Lees het. 444 00:50:38,709 --> 00:50:41,573 Ze zeiden hij kwam uit de lucht. 445 00:50:41,642 --> 00:50:43,471 Een god. Ze aanbaden hem... 446 00:50:43,542 --> 00:50:46,030 totdat hij ze aanzette. 447 00:50:48,008 --> 00:50:50,633 Ja, de universiteit dacht ook dat ik gek was. 448 00:50:50,708 --> 00:50:53,230 Ze hebben mijn financiering afgepakt, 449 00:50:53,307 --> 00:50:54,863 maar ik had gelijk. 450 00:50:56,540 --> 00:50:58,165 Nee, dat was je niet. 451 00:50:58,240 --> 00:50:59,899 Wat? 452 00:50:59,973 --> 00:51:02,461 Annie pakte een stuk van dit ding van de crashlocatie. 453 00:51:02,539 --> 00:51:04,471 Ik vond het in de grill van een vrachtwagen. 454 00:51:04,539 --> 00:51:07,527 Toen ik het ontleedde, vond ik het een reeks kleine kamers binnenin 455 00:51:07,605 --> 00:51:09,900 waar allerlei DNA in zat uit de omgeving. 456 00:51:09,971 --> 00:51:13,301 Plantensoorten die dat hadden eeuwenlang uitgestorven. 457 00:51:13,370 --> 00:51:14,802 Dit ding is geen god. 458 00:51:14,871 --> 00:51:17,995 Het is een geavanceerde beschaving wetenschappelijke sonde 459 00:51:18,070 --> 00:51:19,968 hierheen gestuurd om DNA te verzamelen. 460 00:51:22,703 --> 00:51:26,191 Het vreemde is is dat ik in vrede leefde 461 00:51:26,269 --> 00:51:28,530 voor een bepaalde tijd, 462 00:51:28,602 --> 00:51:31,500 en toen veranderde het plotseling, 463 00:51:31,568 --> 00:51:34,863 als een overlevingsmechanisme was gestruikeld. 464 00:51:34,934 --> 00:51:38,525 Bijna vernietigd de hele stam totdat... 465 00:51:40,033 --> 00:51:41,999 degene die deze rotstekeningen heeft getekend 466 00:51:42,066 --> 00:51:43,759 maakte een gif om het te stoppen. 467 00:51:43,832 --> 00:51:46,264 En nu is het terug uit de dood? 468 00:51:46,333 --> 00:51:48,457 Het was nooit dood. 469 00:51:48,532 --> 00:51:50,759 Het gif-- 470 00:51:50,831 --> 00:51:53,524 het stopte het in een soort van opgeschorte animatie. 471 00:51:53,598 --> 00:51:56,359 De huid van het wezen ontwikkelde zich een soort samenstelling 472 00:51:56,431 --> 00:51:59,022 dat zich hechtte aan zijn celeiwit... 473 00:52:00,363 --> 00:52:02,488 die fungeerde als een beschermende kist. 474 00:52:02,563 --> 00:52:05,222 Al 900 jaar. 475 00:52:05,296 --> 00:52:07,386 Zoals pekelgarnalen. 476 00:52:07,462 --> 00:52:09,325 Je grootvader-- 477 00:52:09,395 --> 00:52:13,383 In zijn vertaling stond dat er een uittreksel was van de sunami-fabriek... 478 00:52:14,962 --> 00:52:16,927 dat hielp bij het maken van dat gif. 479 00:52:20,794 --> 00:52:22,453 Hij was nog steeds aan het ontcijferen het proces. 480 00:52:22,527 --> 00:52:25,254 Ik wil dat je zijn werk afmaakt. 481 00:52:25,327 --> 00:52:28,724 Kijk, ik krijg dat in je gedachten, 482 00:52:28,793 --> 00:52:32,054 het doden van dit ding zal voldoening geven een soort lot 483 00:52:32,126 --> 00:52:34,489 waarvan je denkt dat het geweest is aan jou geschonken. 484 00:52:34,558 --> 00:52:35,683 Maar ik heb ook een verantwoordelijkheid, 485 00:52:35,758 --> 00:52:37,814 en dat is de veiligheid van deze mensen. 486 00:52:37,891 --> 00:52:42,755 Dus je gaat het mij geven de sleutels van uw SUV 487 00:52:42,824 --> 00:52:45,346 zodat ik ze hier weg kan krijgen. 488 00:52:46,490 --> 00:52:47,649 Nee. 489 00:53:07,920 --> 00:53:10,714 Sleutels, sleutels. 490 00:54:31,774 --> 00:54:33,569 Sta op! 491 00:54:38,773 --> 00:54:41,568 Je gaat het mij geven de sleutels van de vrachtwagen. 492 00:54:43,106 --> 00:54:44,538 Ben ik? 493 00:54:44,605 --> 00:54:46,571 Op dit moment. 494 00:54:51,305 --> 00:54:53,100 Daar. 495 00:54:53,171 --> 00:54:55,659 Ik bewaar alles daar. 496 00:54:55,737 --> 00:55:00,862 Hoi! De autosleutels-- achter de rots. 497 00:55:00,937 --> 00:55:04,460 Bent u tevreden, sheriff? 498 00:55:06,502 --> 00:55:08,263 Ik denk dat ik iets zie. 499 00:55:09,368 --> 00:55:11,391 Wacht even. 500 00:55:11,469 --> 00:55:12,798 O God. 501 00:55:14,401 --> 00:55:16,367 Wacht even. 502 00:55:16,434 --> 00:55:18,161 O, fuck. 503 00:55:24,467 --> 00:55:26,625 O, mijn God! O, mijn God! 504 00:55:34,531 --> 00:55:36,758 O, mijn God! 505 00:55:36,831 --> 00:55:39,059 Jij klootzak! 506 00:55:52,662 --> 00:55:54,457 - Nee, nee, nee, nee! Nee! Nee! Nee! - Ga uit de weg! 507 00:55:54,528 --> 00:55:55,755 Schiet die klootzak neer! 508 00:55:55,829 --> 00:55:57,691 Leg het pistool neer. 509 00:55:57,761 --> 00:56:00,125 Ik ben de enige wie weet wat ze nodig heeft. 510 00:56:00,194 --> 00:56:02,592 Wat is er verdomme dat zou moeten betekenen? 511 00:56:02,661 --> 00:56:04,524 Tegengif. 512 00:56:09,992 --> 00:56:13,287 Sheriff, de klok tikt. 513 00:56:16,858 --> 00:56:18,721 Oké. 514 00:56:27,490 --> 00:56:29,718 We laten je hier zitten. 515 00:56:30,190 --> 00:56:31,213 Het is oké. 516 00:56:32,489 --> 00:56:35,683 Help me. Help me haar naar beneden te krijgen. 517 00:56:46,387 --> 00:56:49,012 Hier. Ik heb wat ruimte nodig daar meteen. 518 00:56:49,087 --> 00:56:50,677 - Haal hem van me af! - Hé, houd haar kalm! 519 00:56:50,753 --> 00:56:52,049 - Oké, oké. - Houd haar kalm. 520 00:56:52,120 --> 00:56:54,483 Het is oké. 521 00:56:55,852 --> 00:56:56,943 Het is oké. 522 00:56:57,019 --> 00:56:58,417 Ze is geraakt door een babyrattler. 523 00:56:58,485 --> 00:57:00,145 Veel gif. 524 00:57:00,218 --> 00:57:02,684 Ze heeft er twee nodig elk uur meer doses, oké? 525 00:57:06,350 --> 00:57:07,782 Hoi! 526 00:57:13,084 --> 00:57:15,379 Wat is er aan de hand? 527 00:57:15,450 --> 00:57:18,643 Het lijkt erop dat je moet eindigen het werk van je grootvader. 528 00:57:27,147 --> 00:57:29,238 Geweldig. Waarom jij niet Begin met het verwijderen van de wervelkolom 529 00:57:29,314 --> 00:57:31,177 zodat we ze kunnen laten weken in die emmer met aanstekervloeistof? 530 00:57:31,247 --> 00:57:32,644 Lichtere vloeistof? 531 00:57:32,713 --> 00:57:34,645 Het was het enige wat ik kon vind hier in de buurt om te verwijderen 532 00:57:34,713 --> 00:57:36,701 het lipidegehalte van deze dingen. 533 00:57:37,979 --> 00:57:40,104 "Lipide inhoud." 534 00:57:40,179 --> 00:57:41,770 Groot woord. 535 00:57:41,846 --> 00:57:44,073 Had het moeten raden. 536 00:57:44,145 --> 00:57:49,940 Ik bedoel, vergif maken om buitenaardse wezens te doden is, o, zoiets als ouderwets voor jullie Indiërs, hè? 537 00:58:00,276 --> 00:58:03,299 Oké, Kale. Je hebt wat je van ons nodig had. 538 00:58:03,376 --> 00:58:05,739 Waarom vlieg je Caya niet hierheen? naar Rio Vista 539 00:58:05,809 --> 00:58:09,434 en breng wat hulp terug om te krijgen de rest van ons hier weg? 540 00:58:12,641 --> 00:58:14,402 Ik wist het. 541 00:58:14,474 --> 00:58:16,962 Ik zei toch dat deze klootzak dat niet is gaat ons hier weghalen. 542 00:58:17,040 --> 00:58:19,301 - Ze heeft medische hulp nodig. - Echt? 543 00:58:20,873 --> 00:58:22,634 Hier. 544 00:58:26,705 --> 00:58:28,637 Fuck dit. 545 00:58:28,705 --> 00:58:31,262 Ik neem de SUV, en ik ga zo ver als nodig is. 546 00:58:31,338 --> 00:58:33,269 Fuck alle gekke klootzakken. 547 00:58:36,804 --> 00:58:38,861 Niemand neemt mijn vrachtwagen waar dan ook. Christus! 548 00:58:38,937 --> 00:58:42,562 Verdomde maniak! 549 00:58:51,835 --> 00:58:54,824 Ga, ga, ga, ga! Laten we gaan! Kom op! Verplaats het! Laten we gaan! In de grot! 550 00:59:13,732 --> 00:59:15,459 Kom op! 551 00:59:19,231 --> 00:59:20,662 Waar is Nodin? 552 00:59:20,731 --> 00:59:22,719 Ze stond vlak achter mij. Ik weet het niet. 553 00:59:22,797 --> 00:59:24,490 Shit! 554 00:59:24,563 --> 00:59:26,290 [wezen gromt] 555 00:59:26,363 --> 00:59:28,761 Kom op. 556 00:59:34,928 --> 00:59:36,155 Loop! 557 00:59:36,228 --> 00:59:38,853 Verplaats het nu! 558 00:59:58,992 --> 01:00:01,583 Breng ze naar de SUV. 559 01:00:01,658 --> 01:00:03,589 Ik ben bij je. 560 01:00:05,624 --> 01:00:07,783 Haal haar hier weg. 561 01:00:09,223 --> 01:00:11,620 Ik kom vlak achter je. 562 01:00:14,489 --> 01:00:16,818 Ik kom vlak achter je. 563 01:00:39,285 --> 01:00:41,842 Haal ze hier weg! 564 01:00:41,918 --> 01:00:43,577 Kom op! Beweging! 565 01:00:54,016 --> 01:00:54,947 Hoe zit het met Charlie? 566 01:00:55,016 --> 01:00:56,141 Het is te laat voor hem! 567 01:00:56,216 --> 01:00:59,409 Geef mij de sleutels! Geef mij de sleutels! 568 01:03:07,863 --> 01:03:09,295 Kom op. 569 01:04:37,217 --> 01:04:39,273 Daar. De boerderij van Rob Horn. 570 01:04:39,349 --> 01:04:41,440 Hij zal brandstof hebben. 571 01:04:53,015 --> 01:04:55,572 Laten we gaan. 572 01:05:34,241 --> 01:05:35,729 O, mijn God! 573 01:06:41,598 --> 01:06:43,529 Luis! 574 01:07:04,427 --> 01:07:06,416 Beroven! 575 01:07:07,793 --> 01:07:09,884 Rob Hoorn! 576 01:07:18,026 --> 01:07:20,617 Jullie kunnen het beter niet meegebracht hebben dat wezen terug bij jou! 577 01:07:20,692 --> 01:07:23,089 Waar is Luis? 578 01:07:26,358 --> 01:07:27,483 O... 579 01:07:27,558 --> 01:07:32,455 Hij moet uit de schuur zijn gekropen nadat dat ding hem te pakken kreeg. 580 01:07:32,523 --> 01:07:36,421 Ik heb hem hierheen gebracht zodat hij bij mij kon zijn. 581 01:07:40,456 --> 01:07:45,013 Hij had van die rare dingen vastgehecht aan zijn lichaam. 582 01:07:46,421 --> 01:07:48,410 Ik heb er één gevangen. 583 01:07:48,488 --> 01:07:51,317 De kleine klootzak is dood. 584 01:07:51,387 --> 01:07:54,376 Sindsdien is het niet meer verplaatst ongeveer 10 minuten nadat ik het hier had geplaatst. 585 01:08:00,019 --> 01:08:01,780 Geniet ervan, lieverd. 586 01:08:01,852 --> 01:08:05,545 Die van Montrachet 300 dollar per fles. 587 01:08:32,381 --> 01:08:34,710 Deze kleine organismen moeten dragen 588 01:08:34,780 --> 01:08:36,643 een soort gif dat veroorzaakt verlamming. 589 01:08:36,714 --> 01:08:40,009 Misschien een soort van pre-digestief systeem. 590 01:08:40,080 --> 01:08:42,273 Misschien allebei. 591 01:08:42,347 --> 01:08:45,972 Het lijkt alsof ze vloeibaar worden de interne organen-- 592 01:08:46,045 --> 01:08:50,704 botten, genen, alles. 593 01:08:51,712 --> 01:08:54,802 Ik zag wat het met het vee deed 594 01:08:54,877 --> 01:08:56,536 en die vrachtwagenchauffeur. 595 01:08:56,610 --> 01:08:59,508 Het was zo dichtbij mij... 596 01:08:59,577 --> 01:09:01,475 centimeter afstand-- 597 01:09:01,544 --> 01:09:04,373 en toen ging het gewoon los. 598 01:09:04,443 --> 01:09:07,136 Waarom doodde het mij niet zoals de anderen? 599 01:09:10,042 --> 01:09:11,871 Het voelde het gif. 600 01:09:11,942 --> 01:09:14,430 Waarom werkten je darts dan niet? 601 01:09:19,074 --> 01:09:21,404 Laten we de anderen gaan zoeken. 602 01:10:42,095 --> 01:10:43,390 Wat heb je gekregen? 603 01:10:47,294 --> 01:10:48,282 Volg mij. 604 01:10:55,526 --> 01:10:57,958 Ze hebben de planten hier aan de grond gezet. 605 01:11:05,158 --> 01:11:06,715 Uranium. 606 01:11:08,491 --> 01:11:11,820 Uranium is de katalysator waardoor het gif werkt. 607 01:11:11,891 --> 01:11:14,322 Als ze de planten aarden met deze vijzel en stamper, 608 01:11:14,390 --> 01:11:17,719 ze waren het aan het combineren met radioactief uranium. 609 01:11:17,790 --> 01:11:19,722 Het stond niet beschreven in de tekeningen 610 01:11:19,790 --> 01:11:23,313 omdat ze geen idee hadden het maakte deel uit van het proces. 611 01:11:23,388 --> 01:11:25,377 Uranium. 612 01:11:26,522 --> 01:11:28,454 Deze oude grot is een uraniummijn. 613 01:11:28,522 --> 01:11:31,749 Ik heb gereedschap om uranium te winnen in mijn laboratorium. 614 01:11:31,821 --> 01:11:33,753 Hopelijk is het nog intact. 615 01:11:39,953 --> 01:11:45,908 Ik weet niet zeker waarom dat ding blijft hier terugkomen. 616 01:11:45,985 --> 01:11:47,611 Waarschijnlijk-- 617 01:11:47,685 --> 01:11:50,049 Waarschijnlijk omdat het altijd zo is heb hier eten gevonden. 618 01:11:52,017 --> 01:11:55,074 Eerst het vee, dan de mannen. 619 01:11:55,151 --> 01:11:56,980 Niemand eruit gekomen? 620 01:11:59,517 --> 01:12:02,482 Wij komen er allemaal vandaan het grote huis in één vrachtwagen. 621 01:12:02,549 --> 01:12:06,072 Toen de benzinetank ontbrandde, heb haar eruit gehaald. 622 01:12:07,549 --> 01:12:12,344 We zijn hier allemaal gestrand om te vechten voor ons verdomde leven. 623 01:12:13,682 --> 01:12:17,170 Is er geen voertuig om ons hier weg te krijgen? 624 01:12:17,247 --> 01:12:20,338 Het enige wat ik heb staat geparkeerd bij die oude houten schuur 625 01:12:20,414 --> 01:12:22,073 aan het einde van de weg. 626 01:12:22,147 --> 01:12:24,079 Er is al ruim een ​​jaar niet meer mee gereden. 627 01:12:24,147 --> 01:12:27,271 De batterij is dus leeg. Ze gaat nergens heen. 628 01:12:31,178 --> 01:12:33,110 We hebben een batterij. 629 01:12:53,642 --> 01:12:56,233 Ik ben een keer gebeten door een ratelslang. 630 01:12:56,309 --> 01:12:59,797 Het doet pijn als een bitch, nietwaar? 631 01:12:59,874 --> 01:13:02,363 Ja. 632 01:13:37,268 --> 01:13:40,234 Zou ze nu niet terug moeten zijn? 633 01:13:41,235 --> 01:13:43,167 Ja. 634 01:13:43,235 --> 01:13:45,860 Je zou met iedereen meedenken deze alcohol wacht op haar, 635 01:13:45,934 --> 01:13:48,423 ze zou iets sneller bewegen. 636 01:13:48,500 --> 01:13:51,023 Wat moet dat betekenen? 637 01:13:51,100 --> 01:13:53,031 Het betekent de sheriff maanlicht terwijl de stad dronken was. 638 01:13:53,099 --> 01:13:55,530 Vrijwel. 639 01:13:55,599 --> 01:13:58,064 Kom op, Caya. Heb je haar handen niet zien trillen? 640 01:13:58,132 --> 01:14:02,326 Haar handen trillen harder dan een hoer van $ 40 schudt haar kont. 641 01:14:03,531 --> 01:14:05,087 Je bent een eikel. 642 01:14:06,364 --> 01:14:08,886 Ze heeft je leven gered, en ze is daar alleen 643 01:14:08,964 --> 01:14:11,293 probeer die van jou ook te redden. 644 01:14:17,030 --> 01:14:18,859 Ik snap het. 645 01:14:39,226 --> 01:14:41,817 Er is een... Er is een gennie net buiten die deur. 646 01:14:41,892 --> 01:14:43,585 Oké. 647 01:15:05,656 --> 01:15:06,882 Wij hebben het. 648 01:15:09,688 --> 01:15:11,620 Neem dit. 649 01:15:13,054 --> 01:15:14,713 Dat is goed. 650 01:15:14,787 --> 01:15:16,844 Hier. Sluit hem aan. 651 01:15:41,816 --> 01:15:46,145 Weet je, vier jaar geleden, 652 01:15:46,216 --> 01:15:48,943 toen ik hier voor het eerst kwam wonen om deze baan te aanvaarden, 653 01:15:49,016 --> 01:15:50,948 Ik ben nog nooit zo blij geweest om ergens te zijn. 654 01:15:51,016 --> 01:15:53,504 Het was alsof ik op een plek was dat ik er eindelijk bij hoorde. 655 01:15:53,582 --> 01:15:56,547 Ik wilde zo'n baan op een plek als deze 656 01:15:56,614 --> 01:15:59,807 voor, nou ja, zolang ik me kan herinneren. 657 01:15:59,880 --> 01:16:01,812 Grappig, nietwaar? 658 01:16:01,880 --> 01:16:05,039 Je kunt ergens naartoe werken en al jaren iets willen, 659 01:16:05,113 --> 01:16:07,840 maar het duurt maar een seconde... een fractie van een seconde-- 660 01:16:07,913 --> 01:16:10,004 dat je iets doet en neem het allemaal weg. 661 01:16:11,879 --> 01:16:13,810 Weet je, ik spreek niet voor niemand anders hier in de buurt, 662 01:16:13,878 --> 01:16:15,776 maar het leek nooit om recht tegenover mij te staan 663 01:16:15,845 --> 01:16:19,607 dat je die klap moest opvangen voor de dood van dat kleine meisje. 664 01:16:22,011 --> 01:16:24,034 Ik moet het aan jou overhandigen, Annie. 665 01:16:24,110 --> 01:16:25,905 Je bent een stoere, kleine meid. 666 01:16:25,976 --> 01:16:27,408 Ik denk dat ik je onderschat heb. 667 01:16:27,477 --> 01:16:30,170 Je krijgt niet alles ben jij nu papperig tegen mij, Rob? 668 01:16:30,242 --> 01:16:32,105 Oh, verdomd, nee. Dit is geen verontschuldiging. 669 01:16:32,175 --> 01:16:34,663 Ik denk nog steeds dat dat van jouw hoofd is te diep in de fles om sheriff te zijn. 670 01:16:34,742 --> 01:16:38,139 En kom volgende week naar die stadsvergadering, Ik zal je wegstemmen. 671 01:16:38,208 --> 01:16:40,765 Laten we hopen dat er nog een stad is een vergadering over hebben. 672 01:16:47,806 --> 01:16:49,067 Start de motor! 673 01:16:54,639 --> 01:16:56,798 Stop met het pompen van gas! Je laat de motor onder water lopen! 674 01:17:06,504 --> 01:17:09,492 Klootzak! 675 01:17:24,668 --> 01:17:25,963 Kom op, jij klootzak! 676 01:17:29,500 --> 01:17:31,227 Raak het! 677 01:17:31,300 --> 01:17:33,163 - Wat? - Raak het! Laten we hier verdomme weggaan! 678 01:17:33,233 --> 01:17:34,164 Hoe zit het met de anderen? 679 01:17:34,233 --> 01:17:36,222 Neuk de anderen! Hoe zit het met ons? 680 01:17:37,866 --> 01:17:39,525 Shit! 681 01:17:53,430 --> 01:17:54,895 Laten we gaan. 682 01:18:27,725 --> 01:18:29,884 Beroven! 683 01:19:07,518 --> 01:19:08,609 Laten we gaan. 684 01:19:14,418 --> 01:19:15,974 Je leeft. 685 01:19:16,051 --> 01:19:19,039 O, mijn God. Jezus Christus, gaat het met je? 686 01:19:19,117 --> 01:19:21,049 Waar is Annie? 687 01:19:31,515 --> 01:19:32,775 Ga weg! 688 01:19:32,848 --> 01:19:35,144 - Ga, ga, ga, ga! - Laten we gaan! 689 01:19:45,547 --> 01:19:47,978 Kom op! Kom op! 690 01:20:59,069 --> 01:21:00,694 Kom met mij mee! 691 01:21:18,366 --> 01:21:20,991 Het zal deze keer lukken. 692 01:21:43,829 --> 01:21:45,488 Wat ben je aan het doen? 693 01:21:45,562 --> 01:21:47,891 Hier. Dit zal je beschermen. 694 01:22:07,959 --> 01:22:10,322 Wacht hier. 695 01:23:20,581 --> 01:23:22,274 Nee! 696 01:24:18,805 --> 01:24:20,930 O, fuck! 697 01:25:24,129 --> 01:25:25,856 Sheriff Flynn, we kregen een telefoontje: 698 01:25:25,929 --> 01:25:27,451 1031 met een kind erbij betrokken. 699 01:25:27,528 --> 01:25:30,358 Patroonsweg 355, net binnen de reservering. 700 01:25:30,428 --> 01:25:31,587 Tegen de auto! 701 01:25:31,662 --> 01:25:33,457 - Papa! Papa! - Handen achter je hoofd! 702 01:25:33,527 --> 01:25:34,652 Sheriff, dit is stamland. 703 01:25:34,727 --> 01:25:36,317 Wij zijn niet bevoegd om tussenbeide te komen. 704 01:25:36,394 --> 01:25:37,724 - Handen achter je rug! - Laat hem gaan! 705 01:25:37,794 --> 01:25:39,384 - Laat hem gaan! - Laat mijn kind los! Laat mijn kind los! 706 01:25:39,460 --> 01:25:41,085 - Laat hem gaan! - Blijf achter! 707 01:25:41,160 --> 01:25:42,716 Laat hem gaan! 708 01:26:18,621 --> 01:26:20,813 - Tegen de auto! -... begrijpend dat je voor ons werkt. 709 01:26:20,887 --> 01:26:23,512 ...heeft vandaag alle kleine Indiase meisjes uitgeschakeld. 710 01:26:23,587 --> 01:26:25,984 - Waarom haat je mij niet? -...een echte advocaat hier 711 01:26:26,053 --> 01:26:28,416 - in plaats van een dronken vrouw. - Laat mijn kind los!